Choka
Bases del Concurso:
Como es tradicional en nuestros concursos, cada participante puede concursar con 2 poemas.
Como es tradicional en nuestros concursos, cada participante puede concursar con 2 poemas.
Comienza el lunes 21-03-2011 y finaliza el domingo 27-03-2011.
El lunes 28 lo pasamos en blanco esperando los poemas que todavía estén siendo corregidos.
El lunes 28 lo pasamos en blanco esperando los poemas que todavía estén siendo corregidos.
El 29 y 30 votamos de acuerdo a nuestro esquema de votación:
Puede participar cualquier persona para ello debe enviar su poema al correo sociedadsecretadelhaijin@gmail.com
El concurso cuenta con un soporte técnico privado y gratuito (como todo en nuestra Sociedad Secreta).
Este soporte analiza los poemas enviados a concursar
y si tuvieran alguna falla, esta le sería señalada al autor en su correo para su corrección y reenvío.
Junto con la falla se envía una solución propuesta por el soporte técnico. El autor puede aceptar esa solución o aportar una diferente.
El Choka es un poema japonés que tiene una estructura métrica variable 5-7-5-7…5-7-7 (siempre en versos de 5 y 7 sílabas).
¿Qué es lo que varía?
Pues varía la cantidad de pares 5-7 y siempre termina en 5-7-7
Ejemplos de estructura:
5-7-5-7-5-7-7 (llamada estructura mínima)
A veces lo que uno quiere decir no es suficiente con una determinada estructura, este poema tiene la cualidad de poder repetir el esquema 5-7 tantas veces como se quiera y terminar con 5-7-7.
Ejemplo:
El cielo azul
Límpido en absoluto
Sin una nube
Sin gaviotas volando
Solo el sonido
Del rumor de las olas
Y la tibieza
de los rayos del sol
que acarician mi piel.
de los rayos del sol
que acarician mi piel.
Elizabeth (2011)
Análisis de métrica:
El cielo azul /// el cie loa zul (5=4+1) Acento Ag. +1
límpido en absoluto, /// lím pi doen ab so lu to (7)
sin una nube, /// sin u na nu be (5)
sin gaviotas volando, /// sin ga vio tas vo lan do (7)
solo el sonido /// so loel so ni do (5)
del rumor de las olas /// del ru mor de las o las (7)
y la tibieza /// y la ti bie za (5)
de los rayos del sol /// de los ra yos del sol (7=6+1)
que acarician mi piel. /// quea ca ri cian mi piel (7=6+1) Una sinalefa (quea) Un acento agudo (piel)
Elizabeth (2011)
límpido en absoluto, /// lím pi doen ab so lu to (7)
sin una nube, /// sin u na nu be (5)
sin gaviotas volando, /// sin ga vio tas vo lan do (7)
solo el sonido /// so loel so ni do (5)
del rumor de las olas /// del ru mor de las o las (7)
y la tibieza /// y la ti bie za (5)
de los rayos del sol /// de los ra yos del sol (7=6+1)
que acarician mi piel. /// quea ca ri cian mi piel (7=6+1) Una sinalefa (quea) Un acento agudo (piel)
Elizabeth (2011)
Otro ejemplo:
El viento mece
los pinos y los sauces
su melodía
envuelve las palabras
que a tus oídos
los mensajes susurra
desde mi alma a la tuya
Lady Soul (2011)
El viento mece /// el vien to me ce (5)
los pinos y los sauces /// los pi nos y los sau ces (7)
su melodía /// su me lo dí a (5)
envuelve las palabras ///en vuel ve las pa la bras (7)
que a tus oìdos /// quea tus o í dos (5)
los mensajes susurra /// los men sa jes su su rra (7)
desde mi alma a la tuya. /// des de mial maa la tu ya (7)
los pinos y los sauces /// los pi nos y los sau ces (7)
su melodía /// su me lo dí a (5)
envuelve las palabras ///en vuel ve las pa la bras (7)
que a tus oìdos /// quea tus o í dos (5)
los mensajes susurra /// los men sa jes su su rra (7)
desde mi alma a la tuya. /// des de mial maa la tu ya (7)
Pliegue del alma
La ausencia que te llora.
Tempestad brava
Buscando tu presencia.
Palabras llenas
En mis manos vacías.
Labios que brotan
Pétalos de cariños
Por siempre… nuestro amor.
Choka-2 Janice
Pasan las horas
en el viejo reloj
tú no regresas
más yo sigo esperando
como una tonta
y lloro por las noches
desesperada
mirando tu retrato
en nuestra habitación.
Choka-3 Shosha
Cometa azul
en tu vuelo de sueños
entrelazadas
van las tiernas miradas
de la inocencia
acariciando nubes
en tu ágil danza
perpetúa quimera
para ascender al cielo.
Choka-4 Janice
Bellos nenúfares
van coronando el agua
de la laguna
se mecen suavemente
al son del céfiro
como bailando el vals
Danubio Azul
y el paisaje parece
un cuadro de Monet.
Choka-5 Lady Soul
Noche estival
serenata de grillos
floral rocío
aspergiando los aires
que nos envuelven
con su música agreste
y en las miradas
romántica tibieza
ascuas del corazón.
Choka-6 Margoth
Iremos juntos
con el sol que se oculta
seremos uno
con sombras de la luna
tu olor a fresa
mi aliento llenará,
tus labios suaves
crecerán con la noche
sobre mi piel desnuda.
Choka-7 Loli
Roja y radiante
Guardiana de la noche
Custodias sueños
Nuestra musa de artistas
Pacto infinito
Elegante tu brillo
Dueña y señora
De bastantes secretos
y lagrimas de amor.
Guardiana de la noche
Custodias sueños
Nuestra musa de artistas
Pacto infinito
Elegante tu brillo
Dueña y señora
De bastantes secretos
y lagrimas de amor.
Choka-8 Margoth 3er Lugar
Celeste olvido
tus ojos como noche
crecen eternas
fantasías nocturnas
como la luna
humedad exquisita
pálida alondra
que amaneces sin rumbo
como vela sin tiempo.
Choka-9 Lady Soul
Labios de azúcar
besan apasionados
tu boca de ángel
cual cereza madura
que en el estío
va derrochando almíbar,
sensual rocío,
sinfonía del alma
en suspiros de amor.
Choka-10 Shosha 3er Lugar
Si tú me buscas
en la brisa nocturna
soy soplo suave
apacible me escurro
para rozar
tu delicada forma
se regocijan
en destellos espléndidos
en la brisa nocturna
soy soplo suave
apacible me escurro
para rozar
tu delicada forma
se regocijan
en destellos espléndidos
los astros en el cielo.
Choka-11 Elizabeth
Niña del valle
que juega entre las flores,
mueve sus brazos,
al sol quiere alcanzar.
Revolotea
como una mariposa
y bebe agua
del fresco manantial.
Siente la brisa
en sus mejillas tersas,
moja su rostro
con sus pequeñas manos,
mientras su pelo
como espigas doradas,
vuela en el aire
como ave en libertad.
Una perdiz
se esconde entre la hierba,
la mira con recelo.
Choka-12 Estrellamar 1er Lugar
Pinta hojas ámbar
la acuarela otoñal
en la alameda.
La sonata del viento
gime entre arpegios
me susurra tu nombre
entre hojas muertas
que nostálgicas caen
deshojando recuerdos.
Te dejaste algo
allá de donde vienes
estás acá
pero sigues ausente
no logro ver
el ayer en tus ojos
toma un momento
toma solo un momento
escuchando a quien te ama
Choka-11 Elizabeth
Niña del valle
que juega entre las flores,
mueve sus brazos,
al sol quiere alcanzar.
Revolotea
como una mariposa
y bebe agua
del fresco manantial.
Siente la brisa
en sus mejillas tersas,
moja su rostro
con sus pequeñas manos,
mientras su pelo
como espigas doradas,
vuela en el aire
como ave en libertad.
Una perdiz
se esconde entre la hierba,
la mira con recelo.
Choka-12 Estrellamar 1er Lugar
Pinta hojas ámbar
la acuarela otoñal
en la alameda.
La sonata del viento
gime entre arpegios
me susurra tu nombre
entre hojas muertas
que nostálgicas caen
deshojando recuerdos.
Choka-13 Sayuri 3er Lugar
Te dejaste algo
allá de donde vienes
estás acá
pero sigues ausente
no logro ver
el ayer en tus ojos
toma un momento
toma solo un momento
escuchando a quien te ama
Choka-14 Beticita
Corre en mis venas
la savia de tu cuerpo
dándome vida.
Así, bajo tu sombra,
crece este amor
que nace en mis raíces,
y en un abrazo
colgado de tus sueños,
verde esperanza,
se derrama en mis hojas.
Justo en mis labios,
pegadito a tu boca,
trocada en beso
se enciende la ilusión
confesando que te amo.
Choka-15 Elizabeth
luceros de la noche.
Tu boca dulce,
un cántaro de miel.
Tus manos firmes,
sostén de mis caídas.
Tus fuertes piernas,
pilares protectores.
Tu suave piel,
cobija de mi cuerpo.
Tu voz tranquila,
marea matinal.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Pálpito de la Votación-1
Primer lugar: Estrellamar
Segundo: Sayuri
Tercero: Shosha + Margoth
wwwwwwwwwwwwwww
Pálpito de la Votación-2
Primer lugar: Sayuri
Segundo: Loli + Estrellamar
Tercero: Margoth
wwwwwwwwwwwwwww
Pálpito de la Votación-3
Primer lugar: Estrellamar
Segundo: Sayuri
Tercero: Loli
wwwwwwwwwwwwwww
Pálpito de la Votación-4
Primer lugar: Estrellamar
Segundo: Sayuri + Margoth
Tercero: Loli + Lady Soul
Ganadoras
Primer lugar: Estrellamar (choka-12)
Segundo: Loli (choka-1)
Tercero: Sayuri (choka-13) + Margoth (choka-8)
+ Shosha (choka-10)
Próximamente prepararé el blog de ganadoras que espero les guste.
Otra cosa es que ya que todos los votos han sido procesados, pondré el nombre de la autora de cada choka publicado en este blog.
La Planilla de Votación la pueden ver en: Click Aquí
Recuerden que pasando el cursor por los encabezamientos que dicen: “Choka-12 Estrellamar (por ejemplo), podrán visualizar el poema correspondiente.
Llevando el cursor a la última línea (abajo) aparecerán “Hoja1 Gráfico 2”
Si hacen click sobre “Gráficos 2” aparecerá el gráfico de barras con segmentos.
Poniendo el cursor sobre cada columna y cada segmento, podrán ver quienes votaron determinado poema.
Para una localización rápida de cómo alguien distribuyó los votos, fíjense a la derecha del gráfico donde hay una relación de color y concursante; ese color puede localizarse en los segmentos así que siguiendo ese color pueden verificar si la distribución de su voto está correctamente aplicada o a quienes voto una persona determinada.
Importante
Al subir al podio Loli ha cumplido con uno de los requerimientos de la Sociedad Secreta del Haijin, Loli Galisteo Romero es una nueva haijin y en breve será anotada en el registro que lleva esta Sociedad Secreta.
Felicitaciones para ella.
Felicitaciones para ella.
Listado de Ganadoras del Concurso de Choka
Joaquín:el ejemplo que pusisite mio al comienzo quedó incompleto. En el análisis está bien.
ResponderEliminarGracias por avisar Eli pero no es lo único raro que me sucede en los blog, no veo los otros blog, aquellos de otros concursos, los de los regalos.
ResponderEliminarEn fin, ya investigaré a ver qué pasó, mientras arreglaré lo que falta del choka tuyo que usé de ejemplo.
Logan
CHOKA DE CONCURSO????... TOMASTE UN VINITO...???
ResponderEliminarElizabeth, Concurso de Choka es el evento y Choka de Concurso es la lista de choka que están concursando.
ResponderEliminarSon dos cosas distintas.
Antes que me preguntes, te cuento que en japones choka no tiene género ni número, lo mismo sucede con haiku, tanka, sedoka, etc. pero si alguien pone chokas, haikus, tankas, sedokas, etc. yo lo acepto.
Logan
Vine curiosa
ResponderEliminarhe tomado banquete
con estos choka
-destilan poesía-
frases muy dulces,
reflejos tan amables
que las almas alegran.
María Teresa, tu choka de la llegada a tomar banquete de la poesía, está en excelente métrica 5-7-5-7-5-7-7. Gracias y felicitaciones por hablar de la poesía también en poesía.
ResponderEliminarClaro que el mérito no es mío sino de mis niñas, entre las que te encuentras tú.
Joaquín, después de hacer el equívoco comentario me di cuenta, perdón. Ya me habías explicado que no tienen plural ni género. Gracias por tu comprensión y paciencia!!!
ResponderEliminarUn abanico de bellas letras. Sensei deberìamos poder elegir a todos, por esta vez.
ResponderEliminarY ademàs merecen una Antologìa en la que te permitirìamos que incluyeras algunos choka de tu autorìa, jajaja.
Eso sì no te salvarìas de escribir el pròlogo.
Suerte a todas y besis de luz para todos.
Lady Soul, cuando escucho de dar por “ganadoras a todas” e imprimir una antología me parece que esa es la misma senda abusiva de Proyecto Expresiones donde tienen a sus miembros en un corral y toda ocasión es propicia para sacar un libro.
ResponderEliminarEl negocio de ellos es imprimir pero no es el mío.
De todos modos yo tengo pensado escribir un libro sobre poesía japonesa e incluir a modo de antología todos los poemas de mis niñas.
No quiero que mis niñas se pongan a pensar de dónde van a distraer recursos para pagar una antología.
Más bien pensaba yo en un e-book con opción (para quien quiera) de imprimirlo en la calidad que quiera.
También puede ser en PDF pero no estaba pensando en nada de esto así que necesito tiempo para meditarlo adecuadamente.
Nunca se me ocurriò pensar en semejante comparaciòn, sensei logan, lo dije nada màs que para amenizar la espera.Te pido pùblicas disculpas , ni intentè ofenderte y menos aùn poner en tela de juicio tu persona , tu trato para con nosotras y sobre todo tu decencia.
ResponderEliminarEspero sean aceptadas.
¡Ay mi niña Lady Soul, no tienes que pedirme disculpas porque no me ofendiste!
ResponderEliminarYo solamente aclaré que me sonó igualito que como hacen por allá, declarar ganadores a todos para imprimir un libro.
No creas que no he pensado en que mis niñas tengan en un libro una antología con sus bellas poesías japonesas (y no me parece mal que me lo propusieras) pero estarían dentro de mi libro de poesía japonesa y yo le enviaría un ejemplar de regalo a cada una de mis niñas (con mi dedicatoria).
Lo que no quiero es que mis niñas se vean comprometidas a un gasto que tal vez no tenían pensado y de mi parte nunca va a suceder.
Regalo sí, venta no… jajaja
Mi shuhitsu, usted está muy sensible, vamos… una sonrisita ¿Sí?
La verdad sensei, sensibilìsimaaaaaaaaaaa!!!
ResponderEliminarVan sonrisas y un beso de luz, de aquì para allì.
Yo sé que nuestra amiga lady Soul ha dicho todas esas bellas palabras desde lo más profundo de su corazón, ya que creo que todos los Chokas le parecen bonitos tanto a ella como a mí, y a veces, como yo, que soy muy nuevita en esto, aún no he subido al podio, y ni siquiera sé si llegaré a ser Haijin. Pero bueno, estaría muy lindo poder editar un libro con todos estos bellos poemas que hemos aprendido con este gran Sensei y amigo tan noble.
ResponderEliminarUn beso enorme para todos.
Jani
Me quedé dormida...tengo un problemita en casa con Internet: tengo unmodem de esos portátiles y la linea se va a las 5 pm y regresa a las 11 pm. Yo envié mi voto ayer oesta mañana...sí, esta mañana, a uno de sus correos y ahora ya de madrugada cuando entro veo que me estñá solicitando votar...lo envié a sensei.logan@gmail.com ¿Será válido? Porque lo envié temprano...pero no sé cómo son las reglas al respecto...por siacaso mande votos de nuevo como respuesta al email que me envió. lo que ocurre es que me quedé dormida y a las 11 cuando llegó lalinea yo estaba en brazos de Morfeo
ResponderEliminarAsì es Janice, lo dije desde lo màs profundo de mi corazòn.Ya pasò y el mal entendido fue superado.¡¡¡Què es para mì lo màs importante!!!
ResponderEliminarEn cuanto a que no subiste al podio, ¿crees acaso que yo subì de primer intento? La poesìa japonesa es bellìsima pero como veràs hay que tener en cuenta la mètrica y otras reglas, y uno le suma la lìrica. Pero no te desanimes, si lo hubiera hecho en los primeros traspiès, de seguro hubiera abandonado.Sigue, sigue con dedicaciòn y veràs que pronto llegaràs y de seguro hasta haijin no paras.
Quiera Dios que el sueño del sensei logan de una Antologìa conjunta se haga realidad. Hago votos por ello, muy merecido lo tiene.
Janice seguiremos disfrutando de tu compañìa y de tus letras.Besis de luz.
MIS FELICITACIONES A TODAS , HA SIDO UN PLACER CONCURSAR CON GRANDES POETISAS COMO VOSOTRAS , Y UN ORGULLO TENEROS DE COMPAÑERAS, Y EN ESPECIAL PUES MI ENHORABUENA A ESTRELLAMAR POR ESE PRIMER LUGAR , Y A SAYURI , MARGOTH Y SHOSHA , BESOS A TODAS. Y GRACIAS AL SENSEI QUE ME DIO LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR Y DEMOSTRAR LO QUE CON TANTA DEDICACION NOS ENSEÑA .
ResponderEliminarGracias Loli,mis felicitaciones para vos Sayuri, Margoth, Shosha y a todas las compañeras que participaron.
ResponderEliminarGracias al maestro siempre tan esmerado en su guía y presentación de imágenes y en especial por enseñarnos a descubrir la belleza de la poesía japonesa.
Hermosísimos los poemas de todas. Mis especiales felicitaciones a las triunfadoras!!!Mis votos estuvieron repartidos entre ellas.
ResponderEliminarMuchas felicitaciones a Loli por su bellísimo Choka y por estar entre las ganadoras y pasar a ser la nueva Haijin!
ResponderEliminarY también mis felicitaciones a las demás compañeras que han ocupado tan importantes puestos con sus bellísimos poemas.
Un abrazo y beso enorme para todas. Y cuando digo todas...digo para todas las que han competido y nos han deleitado con sus Chokas, ya que para mi es difícil hacer la votación, ya que elegiría a todos.
Jani
Es un placer estar con personas tan maravillosas. Comparten su arte y me permiten disfrutar. Y sin duda alguna gracias a la generosidad del Sensei que nos agrupa.
ResponderEliminarUn gran abrazo y felicitaciones a todas .
Felicitaciones a todas...felicitaciones especiales a Loli por ser una nueva haijin...felicitaciones a todas las participantes que escribieron preciosidades que de veras que hacían dificil elegir por quien votar...felicitaciones a las ganadoras...felicitaciones al sensei y gracias por su enseñanza desinteresada y también por su sentido de la plástica porque las imágenes estuvieron SUPERESPECTACULARES...UNA ABRAZO A TODOS!!!!
ResponderEliminarDije y repito una hermosura de lugar por la belleza de las letras compartidas.¡¡¡Felicitaciones a las ganadoras!!! y gracias a tì sensei logan por permitir aprender y disfrutar.Esta vez muy especiales por el trabajo que te insumiò y que puede ser dignamente admirado en todo su esplendor.Besis de luz.
ResponderEliminar